[Dịch] Ta Mới Một Tuổi, Nghịch Tập Hệ Thống Cái Quỷ Gì?

/

Chương 4: Luôn có điêu dân muốn hại trẫm

Chương 4: Luôn có điêu dân muốn hại trẫm

[Dịch] Ta Mới Một Tuổi, Nghịch Tập Hệ Thống Cái Quỷ Gì?

Vệ Bát Nguyệt

8.090 chữ

10-09-2024

Trong chớp mắt, nửa năm đã trôi qua.

Sau mùa đông giá rét, Kinh đô phủ đã bước vào thời điểm đầu hạ, không khí mang theo hơi nóng ẩm ướt.

Bất quá, thời tiết này cũng chẳng hề ảnh hưởng gì đến Vũ An hầu phủ.

Không nói đến các đình viện trong phủ với ao sen, lầu các, cây xanh tỏa bóng mát, chỉ riêng việc tự do sử dụng băng đá cũng đã là điều mà người thường không cách nào sánh được.

Còn về Trần Dật, hiện đã một tuổi rưỡi, lại có chút bồn chồn.

Hắn đang nằm bò trên bàn, nhìn màn hình ánh sáng với những thông tin không thay đổi, không ngừng gãi đầu.

“Rốt cuộc làm thế nào mới có thể tăng điểm nghịch tập đây?”

Nửa năm đã trôi qua, tất cả mọi người cùng với mọi việc đều đã thay đổi.

Hắn cao lên một chút, thân thể có thêm khí lực, có thể chạy nhảy, đồng thời cũng hoàn thành quá trình từ lẩm bẩm học nói y y nha nha đến lầm bầm thô tục.

Ngay cả thanh ngọc kiếm được treo trên cổ tay cũng đã trở nên ảm đạm hơn không ít.

Thế nhưng, [Hệ thống nghịch tập] lại không hề có chút thay đổi!

Một chút, cũng không!

“Khốn kiếp!”

Hai tên gia bộc trẻ tuổi đứng cách đó không xa nghe thấy tiếng mắng của Dật thiếu gia liền lập tức cúi đầu nhìn chân, một vẻ mặt thật thà chất phác.

Không biết từ bao giờ, có lẽ từ khi Dật thiếu gia bắt đầu học nói, bọn hắn thường nghe những lời nói thô tục như vậy.

Mới đầu, bọn hắn chỉ cảm thấy chơi vui.

Nhưng có lần Hạ phu nhân vô tình nghe thấy, nàng liền ngấm ngầm điều tra xem ai là người đã nói những lời tương tự, còn nói muốn "thưởng" một trận.

Thử hỏi, ai mà không biết kể từ sau nghi thức chọn đồ, Hạ phu nhân dường như đã trở thành một người khác, quản giáo Dật thiếu gia vô cùng nghiêm khắc.

Từ lễ nghi nhỏ đến hành vi lớn, không việc nào là không dạy dỗ theo quy củ của Hầu phủ.

Không chỉ Dật thiếu gia không chịu nổi, đôi khi ngay cả đám nô bộc như bọn hắn cũng phải run sợ.

Sợ ngày nào đó lại lỡ lời nói tục, bị Dật thiếu gia học theo, rồi ăn đòn một trận.

“Phu nhân.”

Đúng lúc này, hai người từ xa nhìn thấy bóng dáng của Hạ Uyển Uyển, vội vàng hành lễ.

Hạ Uyển Uyển liếc nhìn Trần Dật đang ngoan ngoãn ngồi ở trước bàn trong đình, khẽ hỏi:

“Dật nhi ngồi bao lâu rồi?”

“Một canh giờ, thưa phu nhân,” một gia bộc trả lời.

“Trong thời gian đó có lười biếng không?”

“Không có.”

Hạ Uyển Uyển hài lòng gật đầu, nhận lấy khay hoa quả từ tay thị nữ, tiến về phía đình viện.

Hai tên gia bộc trẻ tuổi nhìn nhau, cùng thở phào nhẹ nhõm.

“Dật nhi, nghỉ ngơi một chút, ăn ít trái cây đi.”

"Ý của mẫu thân là hài nhi có thể nghỉ ngơi được rồi sao?" Trần Dật ngồi thẳng lưng, khuôn mặt nghiêm nghị, hỏi một cách nghiêm túc.

Thực ra, ngay từ lúc Hạ Uyển Uyển dẫn người bước vào sân, hắn đã nghe thấy tiếng động, liền lập tức điều chỉnh tư thế ngồi ngay ngắn.

"Dật nhi chăm chỉ như vậy, tất nhiên là có thể nghỉ ngơi rồi." Hạ Uyển Uyển vuốt nhẹ lên đầu nhi tử, ánh mắt dịu dàng ánh lên một chút mềm mại.

Người ta thường nói, mẹ hiền dễ sinh con hư.

Nếu như lúc trước nàng cũng nghiêm khắc như bây giờ, thì đã không để cho Dật nhi suýt chút nữa gây ra đại họa.

"Nào, ăn chút trái cây đi."

"Những quả này đều là quý phẩm mà đại nương Uyển Nghi của con mang từ nhà ngoại về, nói là xuất xứ từ Phật Quốc ở Tây Lục, vô cùng hiếm có."

"Hài nhi cảm ơn mẫu thân."

Trần Dật nhận lấy quả trông giống như xoài rồi bắt đầu ăn.

Chỉ là, trong lòng hắn lại âm thầm thở dài.

Hắn đương nhiên hiểu rõ nguyên nhân sự thay đổi ở Hạ Uyển Uyển, nhưng không biết phải giải thích như thế nào.

Chẳng lẽ hắn lại nói lúc trước chính là Chu Uyển Nghi định phá hỏng buổi chọn đồ của hắn, cho nên hắn mới cố tình khiến cho Trần Viễn chọn cái đùi gà hay sao?

Không cần nói đến việc Hạ Uyển Uyển có tin hay không, chỉ với việc trên dưới Trần gia đều tán thành Chu Uyển Nghi, hắn cũng không thể nói ra sự thật.

Tránh rơi vào tình cảnh "đánh rắn không chết, ngược lại bị cắn".

Cho nên, đối với sự nghiêm khắc của Hạ Uyển Uyển, Trần Dật không có chút oán trách nào.

Tất nhiên, nếu có thể lười biếng được, hắn cũng không ngại.

[Ngươi vừa qua tuổi ba mươi, vừa thoát khỏi danh xưng "phế vật", lại bị kẻ gian hãm hại, vô tình ăn phải "Nhuyễn Cốt Tán"]

[Độc tính nhẹ, đã hấp thụ, điểm nghịch tập +1]

Trần Dật chú ý đến thông tin xuất hiện trên màn hình ánh sáng, liền khẽ "hừ" một tiếng.

Hắn lại bị người ta hạ độc sao? Không đúng, điểm nghịch tập tăng rồi?!

"Sao vậy, trái cây không ngon sao?" Hạ Uyển Uyển nhận thấy sự khác lạ của nhi tử, quan tâm hỏi.

Trần Dật nhanh chóng lấy lại tinh thần, kiềm chế sự vui sướng khi hệ thống hoạt động trở lại, mỉm cười hỏi: "Mẫu thân, loại hoa quả này nhà mình còn nhiều không?"

"Chỉ có bấy nhiêu thôi, nhưng nếu con thích, đại nương của con có thể bảo người nhà gửi thêm tới."

Trần Dật yên tâm.

Như vậy có nghĩa là mục tiêu của Chu Uyển Nghi chỉ nhắm vào một mình hắn, chứ không phải muốn hại cả Hạ Uyển Uyển.

Vậy hắn liền biết rõ mình nên làm gì rồi.

"Hài nhi rất thích ăn, lần sau mẫu thân có thể bảo đại nương gửi nhiều thêm một chút."

"Được." Hạ Uyển Uyển không chút nghi ngờ, liền đồng ý ngay.

...

...

Sau khi Hạ Uyển Uyển rời đi, Trần Dật liền chạy vào thư phòng, tìm một cuốn sách về dược lý rồi lật ra xem.

[Nhuyễn Cốt Tán, một loại độc dược phổ biến, là vật phòng thân cần có của các hiệp khách giang hồ.]

[Tùy theo liều lượng sử dụng, có thể khiến võ giả dưới Lục phẩm Quy Nguyên Cảnh bị suy kiệt sức lực.]

[Nếu giảm liều lượng, sẽ không khiến người dùng có biểu hiện rõ ràng. Nhưng nếu dùng lâu dài, sẽ làm cơ thể yếu đi, khó mà có thành tựu bên trên võ đạo.]

Trần Dật đóng thư tịch lại, sắc mặt trầm tĩnh.

Làm yếu thể chất đã đành, mấu chốt là còn muốn làm cho hắn không thể có thành tựu võ đạo!? Tâm địa của Chu Uyển Nghi quả thật độc ác đến vậy!

"Cứ tưởng sau lễ chọn đồ, nàng ta sẽ tạm thời thu lại ít nhiều, theo như bảng hệ thống hiển thị, lẽ ra phải chờ đến trước sau thời điểm Trúc Cơ mới đúng."

"Dù sao Trần Viễn đã thuận lợi nhận được ngọc đao của Chu gia, nhìn từ kết quả, cũng xem như là đôi bên cùng có lợi."

"Không ngờ kế hoạch ban đầu không thành, nàng ta lại nhanh chóng dám ra tay tiếp!"

Trần Dật siết chặt nắm tay nhỏ, ánh mắt không còn vẻ ngây thơ như thường ngày, mà trở nên sắc lạnh nhiều hơn.

Hắn suy nghĩ một lúc, tạm thời kìm nén cơn giận, rồi mở ra bảng hệ thống.

[Điểm nghịch tập: 1/100]

"Hãm hại, hạ độc, nghịch tập..."

Trần Dật nhìn con số "1" thật lớn trên màn hình, đôi mắt càng lúc càng sáng rực.

Hắn đã tìm ra cách để thu thập điểm nghịch tập rồi!

"Nghịch tập, nghịch tập, không trải qua nghịch cảnh, sao có thể vượt lên trên?"

Hiểu thì đã hiểu, nhưng Trần Dật cảm thấy phương thức này, yêu cầu phải trải qua nghịch cảnh mới có thể thăng tiến, dường như... có chút hèn mọn?

Vậy sau này khi hắn đã trở thành một cường giả tuyệt đỉnh, không còn ai dám hãm hại hắn nữa thì sao?

Chẳng lẽ hắn lại phải chủ động... không đúng, là tự mình tạo ra nghịch cảnh cho mình?

"Khốn kiếp, hệ thống này thực sự không coi mình là người ngoài mà!"

Lải nhải mấy lời oán trách, Trần Dật lộ ra vẻ mặt có chút bất đắc dĩ.

Hắn biết cũng chẳng thể trách sự "tàn nhẫn" của hệ thống.

Dù sao thì theo quỹ đạo cuộc đời bình thường, từ lúc hắn chọn đồ đã chọn phải đồ ăn rồi bị người khác cười nhạo.

Ít nhất thì bây giờ, nhờ có hệ thống, hắn đã có khả năng phản kháng.

Vì vậy, hắn cũng hiểu ra cách đối phó với Chu Uyển Nghi, tạm thời "ủy khuất" nàng ta trở thành bàn đạp cho mình mà thôi.

Bất quả Trần Dật vẫn còn có điểm nghi hoặc.

Từ hai lần sử dụng độc dược này, có vẻ như Chu Uyển Nghi không có ý định giết hắn, mà chỉ muốn cản trở con đường võ đạo của hắn.

Tham thực đan là để không cho hắn chọn đồ vật liên quan đến đao kiếm, như vậy hắn sẽ không thể tăng cường thể chất.

Nhuyễn Cốt Tán là để khiến cho thân thể của hắn suy yếu, mục đích là khiến cho hắn thất bại khi Trúc Cơ lúc ba tuổi?

Trần Dật không thể hiểu được.

Hắn chỉ là một đứa con thứ, không thể thừa kế tước vị, cũng chẳng được chia nhiều gia sản, Chu Uyển Nghi muốn hại hắn trên con đường võ đạo để làm cái gì?

"Chắc chắn trong chuyện này còn có ẩn tình."

Trần Dật cau mày, có vẻ như sau này hắn cần chú ý nhiều hơn đến tin tức bên trong hầu phủ.

"Thật là, luôn có điêu dân muốn hại trẫm!"

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!